28/3/07

Salvajes / Wilds



· 1999. “Salvajes” , cretas. En este caso, un gran sueño me llevó a hacer una serie de dibujos... En ese año, quería hacer un safari por Kenia y Tanzania pero dos motivos de peso me lo impidieron, mi abismal alergia a las picaduras de insectos y... el coste económico de la aventura!!!... Bien, la verdad es que no descarto la posibilidad de realizar ese sueño si alguien me puede prometer que los mosquitos y otros bichos voladores no me producirán una reacción adversa!!! Y , hasta que no llegue ese momento, voy dedicando alguno de mis trabajos... a estas maravillas. Aquí tenéis un par de ellos.

· 1999. “Wilds” . Hard pastels drawing . A big dream brought me to draw this set of drawings. I wanted to travel to Kenia and Tanzania in 1999 but two important reasons decided me against going... I am very allergic to insect bites and in addition it was very expensive!!!... Well, I don’t rule out going there someday if someone can promise me that I will not have a negative reaction to insect bites!!!... So , whilst this moment doesn’t come, I dedicate some of my works of art ... to these wonders. Here you have two of them.







17/3/07

Ardilla / Squirrel

* 1998 . “ Ardilla” – óleo . Y cómo no, mi primer estudio al óleo hecho sobre papel con un motivo, de nuevo, animal!!

* 1998. “ Squirrel” – oil painting . And as you could have expected, my first oil on paper was another animal.

9/3/07

Marina / Seascape

* 1998 . "Marina" -óleo . Una pequeña marina. Un recuerdo especial. Ésta fue la primera pieza al óleo que pinté.

* 1998 . ""Marina" - oil painting . A little seascape. A special memento. It was the first sea study that I painted.

5/3/07

Guepardo / Cheetah

* 1997 . "Guepardo" - carboncillos .Cómo podeis ver, la presencia de motivos del reino animal es muy importante al largo de mi obra. Soy veterinaria y estoy segura que este hecho ha sido clave!!!...pero , de aquí en adelante, podreis disfrutar también de otros temas , aunque los animales seguirán siendo parte esencial.
* 1997 . "Cheetah" - charcoals drawing . As you can see, the animal kingdom is an important part of my art. I am a vet and I am sure that influences me . Starting now,you are going to enjoy others subjects although the animals will continue being an essential part.